My Favorite Italian Word

In Eat Pray Love Liz Gilbert suggested we all have a word that defines us or our situation. For her it was “attraversiamo,” which translates to “let’s cross over,” that defined the period of her life in which she wrote the book.

I like the idea of using words to define our chronological life eras (Duh! I’m a writer.) But I like even more the idea of uncovering the words that propel our lives, that guide us, regardless of what era we are in. To me, that feels more expansive, more filled with potential and the essence of What if..?

In the shower the other morning, I found myself muttering “anch’io” over and over again. It sort of just rolls off the tongue… ahn-kee-oh.

I love this word. Always have, ever since I first studied Italian in college. And, yes, technically it’s a contraction of two words (“anche” and “io”), but that’s not what you would ever say, so it’s actually its own word.


While I was repeating it quietly, feeling the syllables roll around my mouth, I started actually thinking about what it meant. Literally, it means “And I.” But for me it feels like more than that.

Anch’io feels like the most powerful “Yes!” to the Universe’s invitation.

It feels like I’m volunteering to

join in
show up
be present

and participate in life.

Anch’io is a statement, a declaration, that I’m right here, right now, and wish to be counted.

I love that. I love the energy and possibility fueled by one simple word: Anch’io. It may be my favorite Italian word (though gelato is quite awesome too).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *